Jump to ContentJump to Main Navigation
Kindred VoicesA Literary History of Medieval Anatolia$
Users without a subscription are not able to see the full content.

Michael Pifer

Print publication date: 2021

Print ISBN-13: 9780300250398

Published to Yale Scholarship Online: January 2022

DOI: 10.12987/yale/9780300250398.001.0001

Show Summary Details
Page of

PRINTED FROM YALE SCHOLARSHIP ONLINE (www.yale.universitypressscholarship.com). (c) Copyright Yale University Press, 2022. All Rights Reserved. An individual user may print out a PDF of a single chapter of a monograph in YSO for personal use.date: 02 July 2022



A Measured Hospitality

(p.1) Introduction
Kindred Voices

Michael Pifer

Yale University Press

During the thirteenth and early fourteenth centuries, the co-mingling of diverse peoples and languages in Anatolia shaped the literary landscape in significant ways, binding together Muslim and Christian poets in analogous modes of composing poetry and policing the communal boundaries of their audiences. Sundry unions—between peoples, religious cultures, even aesthetic systems—furthermore played an important role in the development of nascent literary cultures, such as Anatolian Turkish and Middle Armenian, as well in the subtle transformation of pre-existing literary cultures in Anatolia, including New Persian and, in some cases, medieval Greek. This introduction offers a broad look at the production of literary cultures at the juncture of more than one language in medieval Anatolia and the Mediterranean world more generally. It argues that cross-cultural convergences in the literary landscape were often facilitated by overlapping praxes of literary adaptation, response, quotation, and emulation in particular. Through this portfolio of compositional techniques, diverse poets implicitly and explicitly came to engage with one another—and their audiences—across linguistic, religious, and cultural boundaries of many kinds.

Keywords:   Dialogism, Adaptation, Emulation, Mediterranean, Literary History, Emic, Medieval Poetry, Translation, Muslim-Christian Interaction

Yale Scholarship Online requires a subscription or purchase to access the full text of books within the service. Public users can however freely search the site and view the abstracts and keywords for each book and chapter.

Please, subscribe or login to access full text content.

If you think you should have access to this title, please contact your librarian.

To troubleshoot, please check our FAQs , and if you can't find the answer there, please contact us.